Keine exakte Übersetzung gefunden für مواد التعلم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مواد التعلم

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En definitiva, el objetivo consiste en crear la capacidad de los países para el desarrollo sostenible de libros de texto de alta calidad y otros materiales de enseñanza que incorporen valores universales adaptados a las realidades locales.
    والهدف النهائي هو بناء القدرات الوطنية من أجل التطوير المطرد للكتب الدراسية الجيدة وغيرها من مواد التعلم التي تضم قيما تشاركية عالمية النطاق محورة لتلائم السياقات المحلية.
  • Los materiales destinados a la enseñanza electrónica serían más apropiados para impartir cursos de refresco a quienes hayan participado anteriormente en seminarios y deseen actualizar sus conocimientos.
    وسوف تكون مواد التعلُم عن بعد هي الأنسب للدورات التجديدية التي تُنظّم للمشاركين في حلقات العمل الأولى الراغبين في تحديث معرفتهم.
  • Los programas de estudio de las escuelas y el material de aprendizaje se han revisado para que tengan en cuenta las cuestiones relacionadas con el género.
    وتم تنقيح المناهج المدرسية ومواد التدريس/التعلُّم بهدف جعلها مناسبة للجنسين.
  • El sector de la educación se beneficiará de las actividades de fomento de la capacidad para la elaboración de materiales de enseñanza y aprendizaje adaptados a las necesidades del niño.
    وسيجري بناء قدرة لدى قطاع التعليم لاستنباط مواد للتعليم والتعلُّم مؤاتية للطفل.
  • Un año más tarde, ese Departamento ha decidido conservar un sistema de gestión del aprendizaje que permitiría el mantenimiento de registros de capacitación, costos, rendimiento del estudiante, denominaciones de los cursos y material de aprendizaje a distancia, en lugar de crear una base de datos “huérfana”.
    وبعد ذلك بسنة، قررت الإدارة اعتماد نظام لإدارة التعلم يتيح الحفاظ على سجلات التدريب، والتكاليف، وأداء الطلاب، والطلاب المرشحين لمتابعة الدروس، ومواد التعلم عن بعد، عوضا عن إنشاء قاعدة بيانات ”يتيمة“.
  • El Parlamento saami ha establecido un comité que se ocupa de la planificación, elaboración y distribución de los materiales educativos y de aprendizaje, así como de la cooperación entre los países nórdicos y la utilización de la consignación mencionada anteriormente.
    وقد أنشأ البرلمان الصامي لجنة معنية بمواد التعليم والتعلم لتخطيط مواد للتعلم وإنتاجها وتوزيعها؛ وتتولى اللجنة أيضا المسؤولية عن التعاون مع بلدان الشمال الأوروبي وعن استخدام الاعتماد المذكور آنفا.
  • En el enfoque en cascada de la capacitación de capacitadores se utilizarían en gran medida métodos de aprendizaje combinados, dada la importancia del contacto personal cuando se utiliza esa técnica, y los materiales didácticos electrónicos serían el vehículo principal para la transferencia de conocimientos, aptitudes y actitudes.
    والنهج المتسلسل لتدريب المدربين قد يستخدم إلى حد كبير أساليب تعلُم مختلطة، نظراً لأهمية الاتصال الشخصي الذي يتسم به هذا الأسلوب، وتكون مواد التعلُم الإلكتروني هي الأداة الرئيسية لنقل المعرفة والمهارات والسلوكيات.
  • El UNICEF presta apoyo a diversas actividades que promueven el aumento de la capacidad de los maestros y directores de centros escolares para utilizar efectivamente métodos y materiales de aprendizaje activos y gestionar escuelas en más del 50% de las escuelas primarias.
    تدعم اليونيسيف عددا من الأنشطة التي تسعى إلى تعزيز قدرات المعلمين ومديري المدارس لكي يتمكنوا من استخدام وسائل ومواد التعلم النشط ومن إدارة المدارس في أكثر من 50 في المائة من المدارس الابتدائية.
  • Bueno, sabemos que tiene los radiofármacos, y hemos visto que sabe cómo fabricar una bomba.
    نعرف أنه يملك المواد المشعة ورأينه بأنه تعلم صنع القنبلة
  • Lo sabes, Roberto, esos alimentos para perros... ...están llenos de carbohidratos.
    (انت تعلم (روبرتو ... مواد الكلاب المعالجة هذه مملؤة بالكربوهيدرات